25 marzo: webinar comunicación "Contenidos digitales para mercados exteriores" (ECICII+)

 
El proyecto ECICII+ invita al webinar: “Herramientas de ayuda a la internacionalización. Contenidos digitales en otros idiomas en texto y voz para comunicarnos con nuestros mercados exteriores”, que tendrá lugar el jueves 25 de marzo a las 9:00 horas española (8:00 h. portuguesa) a través de la plataforma Zoom. 
 
La actividad de comunicación y promoción internacional necesita de la traducción de los contenidos promocionales al inglés o al idioma nativo del potencial comprador. Los canales de comunicación habituales en los que utilizamos otros idiomas son los correos, comunicaciones, webs, redes sociales, vídeos y podcasts.
 
Si bien las soluciones digitales de traducción son relativamente conocidas, no ocurre lo mismo con las soluciones de locución en otros idiomas dirigidas a realizar mensajes de voz, podcasts o traducción de vídeos.
 
En esta sesión práctica, Carlos Enrile ofrecerá soluciones digitales tanto de traducción como de locución a otros idiomas basadas en herramientas disponibles en la nube a un coste muy bajo. Además, aprenderemos a convertir texto y audio en español a otros idiomas utilizando las herramientas de Inteligencia Artificial.
 
Objetivo: 
 
• Saber cómo adaptar los textos y la locución al idioma del mercado de destino.
• Aprender a editar el vídeo con la locución en inglés.
 
Programa:
 
• Contextos en los que utilizar el audio grabado en otro idioma.
• Mensaje del vídeo. 
• Estructura del vídeo.
• Contenido.
• Uso de vídeo de empresa de participantes para su traducción al inglés.
• Edición del vídeo en español.
• Creación de texto en inglés.
• Uso de programa de locución automática.
• Sustitución del audio en español por el audio en inglés.
• Publicación de un vídeo en inglés por parte de los asistentes.
 
La participación es totalmente gratuita y podrá realizar su inscripción abriendo el siguiente enlace: https://forms.gle/vYEtJDSy2RbPFqDW9
 
Para cualquier duda, también puede llamarnos al teléfono 988 391 110 o enviarnos un correo electrónico con sus datos a europeos@ceo.es
 
Esta acción, organizada por la Confederación Empresarial de Ourense, se celebra en el marco del proyecto ECICII PLUS, financiado por el programa INTERREG V-A España- Portugal (POCTEP) de la Unión Europea y el FEDER.
 
 
 
 

Boletín Informativo

Seleccione abajo para suscribirse

CAPTCHA
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
CAPTCHA de imagen
Introduzca los caracteres mostrados en la imagen.

Contactos POCTEP

Contactos 2014-2020  |  Contactos 2007-2013

  • programa@poctep.es 
  • (+34) 924 20 59 58
  • Edificio Montevideo | C/ Ángel Quintanilla Ulla n°1, portal 3 | Entreplanta B, 06011, Badajoz